Ulrike
von Rücker
Kinder und Kino auf Ägyptisch
Filme für Kinder, Filme mit Kindern,
Zeichentrickfilme, Dokumentarfilme von und mit und über Kinder – im
deutschsprachigen Raum und auch anderswo
|
Begriffsklärung und Blick zurück: Vom
Film mit Kindern zum Film über und für Kinder |
|
Film ist ein Medium, das
direkt an alle Sinne appelliert, und daher sehr direkt auf die Kinder wirkt.
Film ermöglicht es Kindern, sehr viel in sehr kurzer Zeit über die Welt zu
erfahren. |
|
|
Traditionell wird bei
Kinderfilmen wie auch sonst üblich unterschieden Der erste Dokumentarfilm in
der arabischen Welt, der sich mit Kindern beschäftigte, war 1973 “One Thousand Years to Look at” von Feryal Kamel. Der 10-minütige Film porträtiert Kinder,
die in einem Kunstzentrum traditionelle Kunsttechniken erlernen.in
Zeichentrickfilme, Spielfilme und Dokumentarfilme. Die Rollen von Kindern im Film
sind von zentraler Bedeutung für die Kinder, die
Filme ansehen. Wenn ein Kind in einem Film spielt, dann fällt es dem zuschauenden
Kind oftmals schwer, Realität und Wirklichkeit zu unterscheiden. Kinder machen
gern nach, was sie sehen – was im Film passiert, ist
für sie Realität. Kinder tendieren dazu, sich mit kindlichen Schauspielern zu
identifizieren. |
Nicht alle Filme mit Kindern in
der Hauptrolle sind daher zwingend auch Filme für Kinder. Ein Beispiel hierfür
ist einer der
erstattet zu bekommen. Fazit des
Films – die Mutter sollte mehr Verständnis zeigen, auch Kinder sollten
die Möglichkeit haben
Im arabischen Sprachraum und
auch in Ägypten werden Filme für Kinder immer noch oft nur als solche anerkannt,
· Hauptrolle
wird von einem Kind übernommen, Erwachsene spielen nur Nebenrollen
· Das
Thema des Filmes sind moralische, religiöse oder gesellschaftliche Werte
· eine
Gruppe von Kindern kann sich die Hauptrolle(n) teilen und der Film ist damit
der realen Welt der Kinder so ähnlich wie möglich und spiegelt ihre Themen
wider
· die im
Film präsentierte Lösung eines Problems oder das Fazit der Geschichte sollte
die Bedeutung von kollektivem Denken und Handeln hervorheben,
nicht
Individualismus
fördern und preisen
· die
Handlung muss interessant genug sein, um das Interesse von Kindern zu wecken
· der Film
sollte besser vor Ort als im Studio gedreht werden, um realistischer zu sein
und mehr Anknüpfungspunkte zum täglichen Leben der Kinder zu bieten
· die
Filmtechnik sollte zur Fantasie anregen und Spannung fördern
Die ägyptischen Familien- und
Kinderkultfilme seit den 30er Jahren, oder: wer ist Yasmin?
|
|
Die ägyptische Antwort auf
Shirley Temple heisst Fayruz. In Filmen wie „Dahab“ oder „Yasmin“
geht es jeweils um die tragischen Erlebnisse eines kleinen Mädchens. Die
Filme haben immer einen guten Ausgang und fordern die Erwachsenen Zuschauer
auf, über ihr Verhalten gegenüber Kindern nachzudenken und auf den Zusammenhalt in der Familie zu achten. Kleine
Mädchen lieben Filme mit Fayruz, weil sie alle gern
einmal so gut tanzen und singen können würden und so schöne Kleider tragen
möchten wie Fayruz! Ein sehr bekannter und
geradezu politischer Film ist „Das Reich der M“ aus den
frühen 70er Jahren mit Faten Hamama
in der Rolle der Mutter, die ihre vielköpfige Kinderschar alleine gross zieht. Während die Eltern dazu angeregt
werden, sich über das Los alleinerziehender Mütter bewusst zu werden, und indirekt
aufgefordert werden, diesen mehr Unterstützung zukommen zu lassen,
identifizieren sich die kleinen Filmschauer mit den Kindern, und erfahren,
wie sie zum besseren Leben der Familie beitragen können. |
|
|
|
Zeichentrick- und Puppenfilme
Seit den
90er Jahren kamen vermehrt Zeichentrickfilm aus lokaler Produktion
auf den Markt. Zeichentrickfilm steht mittlerweile auch in Ägypten für mehr als
Micky Maus. Unter anderem wurde
die Jugendkrimiserie „Die 5 Abenteurer“ von Mahmoud Samer verfilmt.
|
Ein anderer grosser Erfolg ist die Serie „Bakkar“,
mit dem von Mohamed Mounir gesungenen Titellied,
die vor ein paar Jahren im Ramadanprogramm gezeigt wurde. Sie handelt vom
Leben eines kleinen Jungen, Bakkar,
in Assuan, und vermittelt den Kindern in anderen Teilen Ägyptens eine Vielfalt
an Wissen über das alte Ägypten sowie das moderne Leben im Süden des Landes. |
|
2002 gewann Tareq
Mos'ad's “Al-Leila
Al- Kebira” einen Preis beim Cairo
International Film Festival for Children.
Der Zeichentrickfilm basiert auf
|
Wie anderswo in der Welt auch,
wird Film nicht immer nur als Unterhaltungsmedium genutzt, sondern dient auch
der Erziehung und Bildung. Die Serien „Sasa we Gargir“
in Channel 1 des ägyptischen Fernsehens, sowie die
ägyptische Variante der Sesamstrasse „Alam Simsim“ nutzen kuschelige Plüschpuppen zur Vermittlung
von Wissen und Werten auf unterhaltsame Art und Weise. |
|
Dokumentarfilme
Dokumentarfilme mit und über
Kinder gibt es noch wenige. In den vergangenen 10 Jahren begannen jedoch
verschiedene Nichtregierungsorganisationen
in Kairo und auch in anderen
Teilen des Landes, das Medium Film für ihre Arbeit mit benachteiligten Kindern
und Jugendlichen zu nutzen.
Mittlerweile wurden von und mit
verschiedenen Organisationen Filme über Strassenkinder
und sogar über jugendliche Prostituierte gedreht. Eine Organisation
in Minya
veranstaltet Kurse für Kinder, in denen diese lernen, wie man Zeichentrickfilme
herstellt. Die Kinder werden dazu angeregt, ihre Sorgen, Ängste und Wünsche
zu visualisieren, inklusive
möglicher Lösungen.
Kinderfilmfestival
Das 19. Cairo International Film Festival for
Children CIFFC fand vom 5.
bis 13. März 2009. Dieses Festival gibt es seit 1990. Es ist
das einzige Kinderfilmfestival im Mittleren Osten.
Mehr Lesen und Sehen
http://www.ciffc.org/index_e.htm
http://www.alamsimsim.com/
Quellen
http://www.islamonline
http://holidayinegypt.net/wp-content/uploads/2009/09/bakkkar1.jpg
http://www.musicman.com/00pic/yasmin7-36.html