DIE ÖSTERREICHISCH - ARABISCHE INFORMATIONSPLATTFORM
Das zweimonatlich erscheinende Magazin der österreichisch-arabischen Informationsplattform
www.austro-arab.net ist neu überarbeitet worden. Das Österreichische Kulturforum Kairo hat sich zu dieser Generalüberholung
entschlossen, um den Besuchern eine übersichtlichere und attraktivere Website
bieten zu können, auf der Informationen und interessante Beiträge rasch auffindbar
und optisch attraktiv präsentiert werden.
Das Magazin wird jeweils zu einem Schwerpunktthema aktuelle Beiträge
aus den unterschiedlichsten Bereichen bieten. Die Erstausgabe ist dem Thema "Ägypter in Österreich" gewidmet.
Damit soll auf die Erfahrungen und Erlebnisse eingegangen werden, die Ägypter
in Österreich sammeln. Es soll erkundet werden, welchen Eindruck die Begegnung
mit Land und Leuten hinterlässt und wie das Leben dadurch beeinflusst wird.
Vorgestellt wird der in Österreich
lebende ägyptisch- sudanesischstämmige Autor Tarek ElTayeb, dessen jüngster Roman "Das Palmenhaus"
voraussichtlich im nächsten Jahr
erscheinen wird. Sein Werk bietet ein besonders
schönes Beispiel für die anschauliche Verarbeitung der Begegnung mit
dem "Leben in Österreich".
Außerdem wird Dr. Ibrahim
Abouleish und seine "Sekem-Vision"
ganzheitlichen Lebens und Arbeitens vorgestellt Dr. Abouleish, Träger
des "Alternativen Nobelpreises 2004" (Right Livelihood Award),
hat in Graz studiert, lebte über 20 Jahre in Europa und sagt von sich selbst,
dass er "geistig betrachtet, in Österreich eine zweite Geburt erlebt
hat". SEKEM - der Name leitet sich von einer altägyptischen Hieroglyphe
ab - begann 1977 als erstes biodynamisches Landwirtschaftsunternehmen Ägyptens,
umfasst heute auch die Produktion von pflanzlichen Pharmazeutika und organischen
Textilien und beschäftigt rund 2.000 Mitarbeiter.
Auch die arabische Erstübersetzung
eines Gedichtes von Rainer Maria Rilke – der Ägypten besuchte hatte und sich, vom Land begeistert,
besonders intensiv mit seiner Kultur auseinander setzte – ins klassische arabische Versmaß von Naser Abdelwahab
ist in der Online-Ausgabe zu finden.
Darüber hinaus wird im Bereich "Religion", der
angesichts der gegenwärtigen Lage der Region Anlass zu vielen Vorurteilen
und Missverständnissen gibt, interessierten Besuchern die Möglichkeit geboten
(siehe Artikel "Was ist eine Fatwa") direkte Anfragen an die oberste islamrechtliche Autorität Ägyptens
über die authentische Interpretation des Islam
und vor allem des islamischen Rechts stellen zu können. Es handelt sich dabei um eine absolute Neuheit für den deutschsprachigen Bereich!
Leserkommentare und Anregungen sind willkommen, richten
Sie diese bitte in Deutsch an die Mailadresse kairo-kf@bmaa.gv.at,
bzw. in Arabisch an die Adresse elnaser@hotmail.com.
zurück