Der Buchladen DIWAN - Eine Oase mitten in Zamalek

von Baraka Maatwk

Auf den ersten Blick zunächst nicht als Buchladen erkennbar, fällt der Name 'DIWAN', der in großen Buchstaben auf die Wand geschrieben ist, durch die Kombination von arabischer und deutscher Schreibweise (engl.: "divan") auf.

Erst dann schaut man auf die beiden Schaufenster, welche etwas höher angesetzt sind und die nur den Blick auf ein paar Regale mit Videokassetten freigeben. Die Neugierde ist hier noch etwas zwiespältig, könnte es sich doch um ein ganz normales Videogeschäft handeln. Doch wenn man den Eingang betrachtet, der an der nächsten Straßenecke liegt und hinter dessen großer Glastür eine Art Kunstwerk zu sehen ist, nämlich eine große Wand mit Keramik, auf der sich Buchstaben in verschiedenster Schreibweise befinden, dann will man mehr wissen.

Hinter all dem verbirgt sich eine kleine Oase für Literaturliebhaber, wobei man mit dem Namen 'DIWAN' eigentlich eher arabischen Flair (Diwan: die alte arabische Couch) assoziiert und nicht eine moderne Einrichtung im englischen Stil, mit der der Buchladen ausgestattet ist.

Aufgeteilt ist das Geschäft in verschiedene Angebotsbereiche. Musikliebhaber werden auf ihre Kosten kommen mit neuester Popmusik oder auch mit reichlich vorhandenen Klassikausgaben. Das Angebot an CD-Roms, CDVs und Videokassetten deckt sowohl didaktische als auch unterhaltende Bereiche ab. Eine breite Auswahl an Kinderbüchern in Arabisch, Englisch, Französisch und Deutsch ist vorhanden und stellt in Kairo sicherlich ein außergewöhnlich breites und ausgesuchtes Spektrum dar.

Das Angebot an arabischen und englischen Büchern ist ausgewogen, denn in die Auswahl wird viel Zeit und Überlegung investiert. Obwohl man sich auch an den Bestsellerlisten orientiert, wird doch versucht, die unterschiedlichen Interessen der Leserschaft zu berücksichtigen. An dem Resultat merkt man, mit wie viel Leidenschaft die Inhaber ihr Geschäft betreiben: Die Atmosphäre ist zum Wohlfühlen und Verweilen. Im Verbindungstrakt zwischen der Media-Abteilung und den Büchern befinden sich einige kleine Tische, die zum Kaffeetrinken und Kuchenessen einladen. Hier soll die Möglichkeit gegeben sein, andere Bücherliebhaber kennen zu lernen oder einfach eine kleine Pause zu machen.

Hind und Nadia Wasseff und ihre beiden Partner Ziad Bahaa EL Din und Ali Dessouki verwirklichen hier etwas, wovon sie geträumt haben und woran sie glauben. Sie möchten nicht einfach nur ein kommerzielles Geschäft betreiben, sondern den Intellektuellen in Kairo einen Raum zum Gespräch und Austausch bieten.

Die Schwestern Wasseff haben beide Vergleichende Literatur an der American University studiert. Sie sind Herausgeberinnen des Buches 'Töchter des Nils', eine Zusammenstellung von Fotografien, die die verschiedenen Aspekte der Frauenbewegung von 1900 bis 1960 darstellen. Der Name Bahaa El Din, in Ägypten wohlbekannt durch den Schriftsteller Ahmed Bahaa El Din, wird von Ziad, der als Rechtsanwalt dabei ist, mit eingebracht. Ali Dessouki vervollständigt mit seinem Abschluss in Politischen Wissenschaften, ebenfalls von der AUC, das Quartett, dem mit seinem Konzept eine vielversprechende Zukunft gewiss zu sein scheint. DIWAN könnte sich zur echten Alternative zu den bisher existierenden Buchläden Kairos entwickeln.

Einer der Pläne für die Zukunft ist, einen Buchklub zu etablieren, der in englischer Sprache geführt werden soll. Bis zur Fertigstellung dieses Artikels befand er sich allerdings noch in der Vorbereitungsphase. Wer Interesse an diesem Klub hat, kann sich in eine Liste zur Benachrichtigung aufnehmen lassen.
Wie bereits in den vergangenen Monaten soll es auch weiterhin Autorenlesungen geben. Bisher waren Maher Taha und Edwart El Kharat Mohamed Salamawi eingeladen, die ein zahlreiches Publikum anlockten. Auch für solche Veranstaltungen gibt es die Möglichkeit sich in eine Email-Verteilerliste aufnehmen zu lassen.
Für Kinder werden Vorlesestunden angeboten, sowohl in arabischer als auch in englischer Sprache. Diese fanden bis jetzt freitags oder sonntags am Vormittag statt. Vielleicht könnte man auch etwas für die deutschen Kunden und die deutsche Leserschaft anregen?

DIWAN:
159, 26. Juli Straße, Zamalek
Tel.: 02 - 73625-78 / 98 / 82
Email: info@diwanegypt.com
Täglich geöffnet am Vormittag
(9.00 - 23.00 Uhr)

zurück